2e journée du film mozambicain              

les réalisateurs,
scénaristes et écrivains

 


notre programme 2005


dans les tumultes de l'Histoire


liens


retour

Solveig Nordlund est née à Stockholm en 1943 et a réalisé plusieurs documentaires particulièrement au Portugal. Ses centres d'intérêts sont variés et elle a travaillé aussi comme scénariste. Son film "Tomorrow Mario" réalisé en 1993 préfigure "Nelio's story" (titre original de Comedia infantil) puisqu'il conte la survie d'un petit vagabond à l'ile de Madeire. Low flying Aircraft qui date de 2001 est une adaptation d'un roman de science fiction de Ballard.

filmographie complète (en anglais), par Internet Movies database

notice biographique et filmographie (en anglais) sur Cine-qua-Non AB

autre filmographie (s'arrête à 1986) dans un dictionnaire des femmes cinéastes lusophones, sur le site Mulheres Portuguesas do Século 20

Joao Ribeiro est né en 1962. Il développa très tôt une vocation de photographe et le cinéma était pour lui un divertissement quasi quotidien. Dès 1982, profitant des possibilités techniques offertes par la vidéo, il réalisa des reportages pour la télévision, alors expérimentale, et fut appelé pour gérer les salles de cinéma de Quélimane. Il sera rapidement le coordinateur, à Maputo, de la production de l'Institut national du Cinéma où il prend en charge la production des films d'actualité Kuxa Kanema. En 1990, il parachève sa formation à Cuba où il rencontre Gabriel Garcia Marquez, Ronda Heynes et Orlando Senna. De retour au Mozambique, il réalise son premier court métrage de fiction "Fogata" et rejoint la société de production EBANO multimédia. Il réalise "o olhar das estrelhas", première d'une série de cinq adaptations des nouvelles de Mia Couto.

Filmographie

1993 – O olhar das estrelhas – 26 ‘ 2002 – O comboio da Canhoca – video – 90 ‘ 1994 - Mozambique : Elections ! – Ebani cine Bridge to democracy – Ebano, USAID 1993 - 73° of latitude – Ebano, point de vue
Tatana, 35 mm * 18’ : un conte traditionnel adapté de Mia Couto
O último voo do Flamingo – 35 mm, 90 ‘ – adaptation d’une nouvelle de Mia couto

filmographie complète (en anglais) , par internet movies database

Solveig Nordlund

 

João Ribeiro

 

Henning Mankel est, né en 1948 dans le Harjedalen, en Suède, mais il a fait du Mozambique sa seconde patrie. Il y passe en effet une bonne partie de son temps. Maître incontesté du roman policier suédois, Mankell quitte ses descriptions minutieuses d'une petite ville de Scanie et les interrogations inquiètes de ses policiers pour aborder la réalité mozambicaine dans son roman "comedia infantil", histoire de Nelio. Ce roman fut couronné par plusieurs prix littéraires et son adaptation cinématographique reçu le Prix spécial junior au Festival de Cannes 1999.

Mankell joue un rôle important dans la vie culturelle mozambicaine, puisqu'il dirige à Maputo le théâtre Avenida et y travaille comme metteur en scène. Conscient de la pauvreté au Mozambique, Mankell n'hésite pas à relever les conséquences sociales négatives de la politique libérale imposée par les bailleurs de fonds internationaux, tout particulièrement dans le domaine de la santé publique. La lutte contre le sida est l'une de ses préoccupations majeures. L'amitié de Mankell pour le Mozambique témoigne de l'étroite solidarité qui se tissa, depuis la lutte pour l'indépendance, entre la Suède et le Mozambique. Dans le domaine théâtral, le théatre Backa, dirigé par Eva Bergman, est à l'origine de l'étroite collaboration avec la seule troupe professionnelle de Maputo, le Mutumbela Gogo, créé en 1986 et qui se produit au théâtre Avenida, et pour lequel. Mankell a écrit plusieurs pièces qui furent réprésentées à Maputo.

Comedia Infantil est édité par Le Seuil, dans la collection "Points"

liens :

interview de Hennig Mankell à Der Spiegel (en anglais)

 

 

Mia Couto est né à Beira en 1955. Biologiste de formation, il s'engage pleinement dans le processus d'indépendance aux côtés du Frelimo. Il collabore à de nombreuses publications littéraires (África, Colóquio Letras, Hora de Poesia, etc.) et dirige l'Agence d'information du Mozambique et les revues Tempo et Domingo. Il publie son premier roman en 1992 - Terre somnambules - après un recueil de poèmes (Raiz de Orvalho, 1983) et des nouvelles ( (Vozes Anoitecidas, 1986 ; Cada Homen É Uma Raça, 1990). Ses romans, écrits dans une langue métissée où le portugais classique se mêle à des "mozambicanismes" novateurs ou issus de parlers populaires, plongent dans la mémoire collective du Mozambique, espace où réalité et légende s'interpénètrent dans une terre brutale en proie à la sécheresse ou à la guerre. Il écrit plusieurs scénarios pour J. Ribeiro, dont Fogota et Le Regard des Etoiles et plusieurs de ses nouvelles sont adaptés à l'écran, tel Um Rio chamado Tempo, Uma casa chamada Terra réalisé par José Carlos de Oliveira, en 2003

une présentation complète de Mia Couto dans les dossiers bibliographiques de la Librairie Compagnie

bibliographie de Mia Couto, en français

Les baleines de Quissico/ Mia Couto. - Paris : 10-18, 2004 - 242 p., 18 cm - (10-18. Domaine étranger).

La véranda au frangipanier . - Paris : 10-18, 2002. - 201 p.. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger). . - Trad. de : A varanda do frangipani - Glossaire - ISBN 2-264-03357-6

Chronique des jours de cendre : roman. - Paris : A. Michel, 2003 - 148 p. ; 20 cm. - (Les grandes traductions). - Trad. de : Vinte e zinco. - ISBN 2-226-13800-5

Terre somnambule [Texte imprimé] : roman. - Paris : A. Michel, 1994. - 250 p. ; 23 cm. - (Les grandes traductions) . - Trad. de : Terra sonâmbula - ISBN 2-226-07533-X

Le chat et le noir / Mia Couto ; dessins de Stanislas Bouvier ; trad. du portugais (Mozambique) par Diogo Quintela et Bernard Tissier. - Paris : Chandeigne, 2003 - 38 p. : ill. en coul. ; 17 cm. - (Série lusitane). . - Trad. de : O gato e o escuro - ISBN 2-906462-93-4

Tombe, tombe au fond de l'eau [Texte imprimé] - Paris : Chandeigne, 2005. - 77 p. ; 17 cm. - (Série lusitane). . - Trad. de : Mar me quer ISBN 2-915540-17-9

 

retour