bandeau amigos de moçambique

s'associer     connaître     voyager     s'informer     agir    

FR - NL - PT

accueil - fr - retour


Un compte-rendu de cette rencontre et une présentation de Guebuza peuvent être lus sur Mozambique info :

liens externes sur Armando Guebuza et les élections mozambicaines

Armando Guebuza à Bruxelles

images d'une réception

photographies de P. Deramaix (copyright : P. Deramaix, 2004)

No passado dia 25 de Setembro teve lugar, na residencia da Embaixadora de Moçambique, uma recepção de boas vindas ao Secretario Geral da Frelimo Armando Guebuza. Contando com a presença de algumas personalidades do mundo das ONG's belgas e um grande numero de nossos membros, o Secretario Geral, acompanhado por Amélia Sumbana, secretària do Comité Central da Frelimo, teve ocasião de escutar atentamente os pareceres dos moçambicanos aqui radicados. Armando Guebuza encontrava-se em Bruxelas, na sequência duma visita a varios paises europeus, no âmbito da sua campanha para as eleições presidenciais de Moçambique que ocorrem nos proximos 1° et 2 de Dezembro. Estas eleições serão cruciais para o futuro do paí

Ce 25 septembre eu lieu, dans la résidence de l'Embassadeur de Mozambique, une réception de bienvenue au Secrétaire général du Frelimo, Armando Guebuza. Comptant avec la présence de quelques personnalités du monde des ong belges, et un grand nombre de nos membres, le Secrétaire général, accompagné par Amélia Sumbana, secrétaire du Comité central du Frelimo, eut l'occasion d'écouter attentivement les réflexions et questions des mozamcains séjournants en Belgique. Armando Guebuza se rencontra à Bruxelles lors d'une visite à divers pays européens, dans le cadre de sa campagne pour les élections présidentielles qui auront lieu au Mozambique le 1 et 2 décembre prochain. Ces élections seront cruciales pour le futur du pays.

Bruxelles, 25 septembre 2004